תקשורת ומדיה
הפדיחה הענקית של ערוץ הספורט: "יורם ארבל מת". ומה אומר המנוח על כך?
במהלך התכנית 'מגרש פתוח' שלחו כתוביות התרגום בתחתית המסך את ארבל לעולם שכולו טוב. לאחר מכן התקשרו מהערוץ להתנצל על הדברים. ארבל לאייס: "שיחקתי הבוקר גולף. אני חי"
מתאבק ה-WWF אוון הארט נהרג באופן טרגי ב-24 במאי 1999, במהלך אירוע היאבקות בו חזו אלפי צופים, וששודר בטלוויזיה האמריקאית. ומה בין הארט ליורם ארבל? הקשר הוא ערוץ הספורט.
אתמול במהלך אייטם על הארט בתכנית מגרש פתוח של ערוץ הספורט, שודר קטע מהשידור הטלוויזיוני בו השדרים האמריקאים שנכחו באירוע, מודיעים על מותו של הארט. ואולם, בכתוביות התרגום לעברית נכתב שמו של ארבל במקומו של הארט. עם סיום הקטע והחזרה לאולפן, התנצלו מגישי ערוץ הספורט על הדברים שנכתבו בכתוביות.
בהמשך הערב התקשרו אנשי ערוץ הספורט לארבל, ביקשו להתנצל על הדברים, והודיעו כי הנושא נבדק כדי להבין כיצד קרה הדבר. הערכה היא כי מדובר בטעות אנוש של המקליד, שככל הנראה שמע את שמו של ארבל בחדר, ושילב אותו אינסטינקטיבית בהקלדה.
כזכור, ארבל שידר במשך שנים מגוון שידורים בערוץ הספורט, בין היתר את ליגת האלופות. אולם בקיץ האחרון הוא איבד את מירב נכסיו המקצועיים: סיים לשדר את המשחק המרכזי בערוץ 1, את היורוליג בערוץ 10 ואת ליגת האלופות בערוץ הספורט.
ומה יש למנוח לומר? "כן, אני חי ונושם", אמר לאייס. "הבנתי שהייתה טעות כזו, הקשרו אליי להתנצל. התקשרו מערוץ הספורט, זו כנראה טעות הקלדה, ככה אני מאמין. ומקווה".
-אז אתה חי?
"חזרתי עכשיו מהגולף, ודווקא חבטתי היטב. אז אני חי".
"חזרתי עכשיו מהגולף, ודווקא חבטתי היטב. אז אני חי".
מערוץ הספורט טרם התקבלה תגובה.
הכתבות החמות
תגובות לכתבה(8):
תגובתך התקבלה ותפורסם בכפוף למדיניות המערכת.
תודה.
לתגובה חדשה
תודה.
לתגובה חדשה
תגובתך לא נשלחה בשל בעיית תקשורת, אנא נסה שנית.
חזור לתגובה
חזור לתגובה
-
8.אתם עוד תיראו שבנצי 05/2015/28הגב לתגובה זו0 3ארבל עוד יחבוט ו"יהרוג" את כל החקייני שדרים שלו גם בגיל 90 הוא טוב מכל המתהמים בארץ.סגור
-
7.אפשר לינק לכתבהאני 05/2015/21הגב לתגובה זו3 0לא בגלל הטעות, אלא בגלל הנושא.סגור
-
6.גם אתם טועיםקור 05/2015/21הגב לתגובה זו9 1גם לכם יש טעות : " מגרש פתוח "סגור
-
5.ל-3, לפחות תן גילוי נאותשזר 05/2015/21הגב לתגובה זו7 0אתה נשמע כמו אחד שעובד שם ומנסה להגן על העובדים שלו. הבכתם את עצמכם, ולפעמים עדיף לסתום את הפה ולא לבלבל במוח. רק בריאות ליורם ארבל!סגור
-
4.ראיתי את זה אתמול בלייב ועד עכשיו לא התאוששתי מהתדהמהאחד 05/2015/21הגב לתגובה זו7 3האמת שגם המגישים באולפן כמעט התעלפו. מה שנקרא - לא יאומן כי יסופר. "משדר פתוח" זו תוכנית מעולה, אבל דבר כזה לא יכול לקרות. ושלא יבלבלו את המוח על טעות הקלדה. טעות הקלדה זה כשיש השמטה או הכפלה של אות, או עיוות של שם או מילה. אבל זה? במקומם לא הייתי מטייח את זה אלא מטפל בשיא החומרה, כי אם לא - זה יחזור על עצמוסגור
-
3.אני בטוח... 05/2015/21הגב לתגובה זו2 8שרק טוב יצא מהטעות הזאת. זה win win קלאסי. החבר'ה שם נותנים עבודה וזה בא לידי ביטוי בהישגים האחרונים, באלה שעוד נשמע עליהם ובתוצרים שילוו את הכל בהמשך הדרך. כיף לראות שהשקעה ועבודה נכונה מניבים פירות בסופו של דבר.סגור
-
2.טעות בהקלדה?ההוא מלמטה 05/2015/21הגב לתגובה זו7 0אם יש טעות אז אות אחת נשמטת או אפילו מילה. מישהו כאן מעורכי הוידאו עשה צחוקים על חשבון ארבל.סגור
-
1.אם כבר טעות הקלדהאודליה 05/2015/21הגב לתגובה זו6 0אז: "..., שככל הנראה שמה את שמו של ארבל בחדר..." צ"ל: שמע את שמו...סגור
