מדיה

פאדיחה: הכתבה הבוקר במרקר - פורסמה אתמול בכלכליסט

כתבה מתורגמת של סוכנות בלומברג על ההשקעות הרבות של השלטון הסיני בכדורגל, פורסמה אתמול בכלכליסט. הבוקר גם המתחרים משוקן חשקו בה - והיא פורסמה גם שם
אלכסנדר כץ |  1
ערן זהבי בקבוצת גוואנגז'ו (צילום Getty Images IL)
כתבה של סוכנות הידיעות הכלכלית בלומברג על הפיכתה של סין למעצמה עולמית גם בתחום הכדורגל, פורסמה ב-2 יומונים כלכליים ישראלים - להם הסכם מסחרי עם סוכנות הידיעות - בהפרש של יממה. לפחות מבחינת העיתון השני, מדובר בפאדיחה גדולה.
הראשון לפרסם את הידיעה היה אתמול (יום א') כלכליסט, שתחת הכותרת "מכדררים ל-2025", צוין כי הרשויות הסיניות מעודדות חברות להשקיע מיליוני דולרים ביבוע אנשי מקצוע ושחקנים מקצועניים. הבוקר הידיעה פורסמה ב-TheMarker, עם הכותרת "סין רוצה לכבוש את העולם - דרך הרגליים".  
אם אתם קוראים את 2 הטקסטים, הם זהים כמעט מילה במילה, למעט שינויי תרגום כאלה ואחרים בין מתרגם הידיעה בכלכליסט לזה של המרקר. 
מ-TheMarker טרם התקבלה תגובה.


הידיעה בכלכליסט

הידיעה ב-TheMarker
תגובות לכתבה(1):

נותרו 55 תווים

נותרו 1000 תווים

הוסף תגובה

תגובתך התקבלה ותפורסם בכפוף למדיניות המערכת.
תודה.
לתגובה חדשה
תגובתך לא נשלחה בשל בעיית תקשורת, אנא נסה שנית.
חזור לתגובה
  • 1.
    כלכליסט מתקדמים בעוד בדהמרקר מנמנמים (ל"ת)
    One 31/07/2017 18:54
    הגב לתגובה זו
    0 0
    סגור