לרגל יום העצמאות ה-77 של מדינת ישראל, נטע ברזילי והסוכנות היהודית בעיבוד חדש לשיר “חי” – השיר האייקוני של עפרה חזה מאירוויזיון 1983. לצד ברזילי, השתתפה שורדת השבי דפנה אליקים, עולים חדשים, בני נוער מהעוטף ומהצפון, ונפגעי טרור.

את העיבוד יזמה הסוכנות היהודית כחלק ממסר של חיזוק, תקווה וערבות הדדית – בשיתוף נטע ברזילי, שהצליחה לחבר בין הכאב הלאומי, הצורך בחיבור אנושי, והעוצמה שבשירה. ״הייתה לי הזכות להחזיק ידיים עם דפנה אליקים שחזרה מהתופת ולשיר ולהזכיר איתה את שאסור לנו לשכוח לרגע : ״ולבני המבקשים  לחזור״. משתפת היוצרת והזמרת נטע ברזילי על העיבוד המרגש.

היא גם סיפרה:, ״מתוך היחד הזה, ניתן גם בשעה קשה של מלחמה, להתבונן בעצמנו ולשמור על ערכנו כדי שהאנשים מדהימים שאני זוכה לפגוש יום יום יהיו גם ישראל שמשתקפת בעיני העולם. שנחזור לאהוב את עצמנו וכך נוכל ״להושיט יד לידידי אשר מעבר ים״ להשכין שלום בינינו ועם העולם כולו״. הקליפ מתאר את אדמת ישראל החרוכה, ההולכת ומתחדשת עם הופעת המשתתפים – כסמל לתקומה אישית ולאומית גם מתוך השבר. 

יו״ר הסוכנות היהודית, אלוף במיל׳, דורון אלמוג: "ביום העצמאות ה-77 של מדינת ישראל, בשעה שהלבבות של כולנו עם החטופים שעדיין לא שבו הביתה, השיר 'חי' בעיבוד החדש מזכיר לנו את כוחו של העם היהודי לבחור בחיים, גם ברגעים הקשים ביותר. נטע ברזילי, לצד העולים החדשים, השליחים, בני הנוער ונפגעי הטרור, מגלמים את התקווה, הערבות ההדדית והאחדות שמחברות את ישראל ויהדות התפוצות. הסוכנות היהודית תמשיך לעמוד בחזית החיבור והעשייה למען מדינת ישראל ולמען אחינו ואחיותינו באשר הם."

מנכ״ל הסוכנות היהודית, יהודה סטון: ״החיבור עם נטע הוא מרגש, כי הוא מצליח לגעת בלב של כל מה שאנחנו חווים בשנה המטלטלת הזאת. בקליפ הזה רואים בעיניים את מה שאנחנו מרגישים בלב: עוצמה של תקווה, של שותפות, ושל בנייה מחודשת. עולים חדשים, מתנדבים מהתפוצות, שליחים וישראלים עומדים יחד ומוכיחים שהברית בין ישראל לבין העם היהודי בעולם חזקה מתמיד״.

עוד ב-

נטע ברזילי וליאור נרקיס מוציאים גרסה חדשה לשיר האהוב משנות ה-80

לכתבה המלאה

השיר המקורי, שכתב אהוד מנור (שבחודש זה מציינים 20 שנה לפטירתו) והלחין אבי טולדנו, זכה במקום השני באירוויזיון מינכן 1983 – ונותר אחד מסמליה המובהקים של הרוח הישראלית.