מלכת היופי ומיס עולם לשנת 1998 לינור אברג'יל נבחרה לגלם תפקיד בעונה השנייה של הסדרה "המדובב" המשודרת ב'יס'
לאברג'יל, בנוסף לתואר במשפטים והסמכה לעריכת דין, יש קריירת משחק שהחלה בשנת 2004 אז סיימה אברג'יל לימודי משחק ב"בית צבי". בשנת 2006 השתתפה בהצגה של תיאטרון בית ליסין "החדר הכחול" לצד ליאור אשכנזי. בשנת 2008 השתתפה בהצגה "מקווה" של בית ליסין. בשנת 2016 שיחקה בתפקיד הראשי בהצגת חנוכה "גיבורי האור". החל משנת 2018 משתתפת בסדרת הטלוויזיה "שנות ה-80" בתפקיד הרבנית רבקה קורקוס.
הבוקר פורסם גם שאיתה בעונה השנייה של 'המדובב' שתעלה בקרוב בי'ס', ישחק יאיר ניצני שיגלם ראש מאפיה. לפני חודש פורסם גם שעוז זהבי ישחק בסדרה. זהבי יגלם את אחת הדמויות המרכזיות של הסדרה - חברו הטוב של אסא כץ (אור בן מלך) שמגיח לחייו במפתיע. מלבד אור בן מלך, משחקים בסדרה גם אניה בוקשטיין, עמוס תמם ושחקנים נוספים שישחקו בעונה הקרובה.
המדובב, שעלתה לראשונה ביוני 2019, ב-yes וב-STINGTV. נכתבה על ידי אדם ביזנסקי, עמרי שנהר ודנה עדן ובוימה על ידי אריאל בנבג'י. הסדרה מספרת על אסא (אור בן מלך) שנהג לדובב פושעים בזמן שהותו בכלא. אסא שוחרר ממאסר מוקדם מהצפוי לאחר 17 שנה בתנאי שיהיה מדובב בשירות המשטרה. אסא משתמש בכישורי הדיבוב המניפולטיביים שלו גם כשהוא חוזר הביתה לקריות, לבית אחיו דוד (עמוס תמם) יזם נדל"ן מצליח שהתעשר מעסקים מפוקפקים ואשתו סופי (אניה בוקשטיין). חברי הילדות של דוד ואסא (שיש להם יד בכניסתו של אסא לכלא) הם עכשיו שותפיו לעסקים של דוד.
כשאסא משתחרר הוא מנסה להתחבר בחזרה לאחיו, והוא מנסה לאט לאט לעשות דברים שיגרמו לאחיו לרצות אותו בחזרה ובמקביל ממשיך לעבוד עם המשטרה, שם לא יודעים על הקשר שלו לעולם העברייני בו הוא צריך להתמודד מול יהודית (ציפי שביט) ראש משפחת פשע מהצפון.
