נועה קירל רשמה פתיחה מסקרנת בארגנטינה: לפי הודעת ההפקה, בתוך יממה מעלייתה של הסדרה MÍRAME ASÍ - EL CAMINO DE NOA לאמזון פריים וידאו, היא התברגה למקום השני בדירוג הסדרות של השירות במדינה.

קירל מגלמת בדרמה המוזיקלית מלצרית צעירה שמגיעה לארגנטינה אחרי שברון לב ומצטרפת ללהקה בתחילת דרכה. שם היא פוגשת את טומי, בגילומו של השחקן והזמר הארגנטינאי אגוסטין ברנסקוני, ונקלעת למשולש אהבה. הסדרה צולמה בארגנטינה ובספרדית; היא בת 24 פרקים ובהם משלבים תשעה שירים מקוריים בביצוע חברי הקאסט.

מאחורי הפרויקט עומד גם יאיר דורי, האיש שהביא בעבר לישראל טלנובלות ארגנטינאיות כמו "קטנטנות" ו"המורדים". לדבריו, הדרך לסדרה החלה בפגישה עם סוכנה של קירל, רוברטו בן שושן, והתפתחה להפקה משותפת עם יוצרים ושחקנים מארגנטינה. את הסדרה יצרה התסריטאית הארגנטינאית פטריסיה מלדונדו, שעבדה על סדרות שדורי הפיץ בעבר. קירל עצמה סיפרה שגדלה על "כמעט מלאכים" ושהקלטת שירי הסדרה החדשה הזכירה לה את ילדותה.

אלא שבמקביל לעליית הסדרה למסך מתנהל ויכוח על מקור הרעיון. התסריטאית הישראלית רותם כרמלי הגישה תביעת זכויות יוצרים בסך 2.6 מיליון שקל נגד דורי והחברות העומדות מאחורי ההפקה. לטענתה, הסדרה מבוססת על פורמט שפיתחה והציגה למפיקים. אלה דוחים את הטענה ועומדים על כך שמדובר ביצירה מקורית של מלדונדו. לפי פרסום במאקו, דורי וחברת SIPUR אף שלחו לכרמלי בתחילת החודש מכתב התראה לפני נקיטת הליכים משפטיים, בטענה שאופן הצגת התביעה מטעה. הטענות בדבר מקור הסדרה טרם הוכרעו.

הסדרה עלתה ב-9 באוקטובר בפריים וידאו ברחבי אמריקה הלטינית, והיא משודרת גם בערוץ América TV בארגנטינה ובפרו. עבור הקהל הישראלי נותרה בינתיים שאלה מעשית: טרם הוכרז מועד רשמי שבו תהיה זמינה לצפייה בישראל. 

עוד ב-

נועה קירל: "אני לפני אחד הימים הכי מרגשים בחיים שלי"

לכתבה המלאה

כזכור, זו אינה הפעם הראשונה שסדרה בעלת זיקה ישראלית זוכה להצלחה מעבר לים. העונה החמישית של "פאודה" הגיעה בחודש שעבר למקום התשיעי בדירוג העולמי של נטפליקס לסדרות שאינן באנגלית, עם 1.6 מיליון צפיות מחושבות בשבוע. את הנתון הזה אי אפשר להשוות ישירות לדירוג היומי של קירל בארגנטינה, אך הוא מזכיר עד כמה רחוק יכול להגיע תוכן שיוצא מישראל. במקרה של "הדרך של נועה", השאלה הבאה היא אם הפתיחה החזקה תימשך גם מעבר לימי ההשקה.