בעוד נועם בתן מתכונן לרגע השיא בקריירה בהופעה בגמר האירוויזיון, מסתבר שאפילו בקרב הציבור החרדי יש עניין בתחרות. השחקן החרדי יעקב וקשטוק הציג קליפ בשם "רחל" - הגרסה החרדית והמלאה לשיר שנבחר לייצג אותנו על הבמה הבינלאומית. וקשטוק לא הסתפק רק בשינוי הטקסט, אלא יצר חוויה ויזואלית שלמה שבה מככבים רקדנים בלבוש חסידי מסורתי, הכולל שטריימלים וקפוטות, על רקע במה שמעוצבת בסגנון מודרני ויוקרתי ושרים בשפת היידיש.

החיבור הזה, שנעשה בעזרת AI מנסה להוכיח שהשפה המוזיקלית היא אוניברסלית, גם כשמלבישים אותה במדים של בני ברק. וקשטוק עצמו נשמע בטוח מאוד בתוצאה כשהוא כותב לעוקבים שלו: "ביקשתם קיבלתם, רחל - הגרסה המלאה לשיר האירוויזיון החרדי שהטריף את המדינה! לדעתי זה יותר טוב מהמקור". 

התגובות בפוסט לא איחרו לבוא והן מציגות פסיפס רגשי מרתק. אחת הגולשות בחרה לצטט את המילים הכואבות של השיר כפי שהן מופיעות בגרסה הזו: "רחל הלילה עבר, אני בתוך החושך. איך השארת אותי בצל? כוכב בלי שמש. משוגע... הוא קם ונופל, ומי שלא יודע מה לעשות — את היית האור שלי פעם. נפלתי אל תוך החושך, תני לי קצת... ???? רחל אני משחרר אותך לחיים יפים ובריאים, אני עוזב... את כבר לא שומעת את היום שלי. רחל, רחל, רחל!!". הציטוט הזה ממחיש את העוצמה של המילים גם כשהן מנותקות מההקשר המקורי שלהן.
 

הצגת פוסט זה באינסטגרם

‏‎פוסט משותף על ידי ‏‎יעקב וקשטוק‎‏ (@‏‎yakov_waki‎‏)‎‏

עוד ב-

נועם בתן נציג כאן אירוויזיון 2026 בראיון: "רוצה להביא את הכי טוב שלי"

לכתבה המלאה

מעבר לביצוע הקולי, נראה שהקהל נהנה מהיצירתיות ומהתעוזה להביא תרבות פופולרית אל תוך הקודש בצורה מכובדת. וקשטוק אף פנה ישירות לקהל וביקש מהם לקחת חלק פעיל ביצירה הבאה: "תכתבו לי בתגובות איזה עוד שירים אתם רוצים לראות בגרסה חסידית?". נראה שהשילוב בין בינה מלאכותית לבין מוזיקה מסורתית רק מתחיל את דרכו, והתגובות החיוביות כמו "מדהים, גם היינו זוכים כי הם היו חושבים שזו מחווה לטראנסים", רק מחזקות את התחושה שיש כאן פוטנציאל ויראלי אדיר.