סטארטאפ הבינה המלאכותית Fable, המגדיר את עצמו כ"נטפליקס של הבינה המלאכותית" וזכה לאחרונה להשקעה מקרן Alexa Fund של אמזון, הודיע על פרויקט לשחזור מלאכותי של 43 הדקות שאבדו מסרטו הקלאסי של אורסון וולס, The Magnificent Ambersons, שיצא לאקרנים ב-1942 ונחשב לאחת הפסגות הטרגיות של הקולנוע האמריקאי.

עם זאת, לצד ההכרזה הגרנדיוזית, ל-Fable אין את זכויות היוצרים על הסרט, וגם לא את אישור משפחתו של וולס. דוד רידר, מנהל עיזבונו של הבמאי המנוח, ציין כי החברה לא עדכנה את בני המשפחה, וכי המהלך כולו הוא "ניסיון לרכוב על גבו של גאון יצירתי, מבלי להבין את עומק יצירתו".

הסרט המקורי, שהיה השני בקריירה של וולס לאחר Citizen Kane, נערך מחדש על ידי אולפני RKO ללא ידיעתו של הבמאי, וקוצץ ביותר מ-40 דקות. האולפן אף הוסיף לו סוף אופטימי בסגנון הוליוודי. שינויים אלו הובילו לכישלון הסרט בקופות ולפגיעה ארוכת טווח במעמדו של וולס בתעשייה. מאז, הגרסה האבודה של הסרט הפכה לאובססיה עבור מבקרים וחוקרי קולנוע.

מי שמוביל את פרויקט השחזור הוא הבמאי בריאן רוז, העוסק מזה חמש שנים בניסיון לדמות את גרסתו המקורית של וולס. לדבריו, הפרויקט ישלב צילום חי עם שחקנים עכשוויים, יחד עם עיבוד בינה מלאכותית שישחזר את פניהם של שחקני המקור, בהם ג'וזף קוטן ואגנס מורהד.

עוד ב-

נטפליקס חושפת את השינוי הגדול בממשק: מה מחכה לכם בפנים?

לכתבה המלאה

עיזבונו של וולס, כך מתברר, לא מתנגד עקרונית לשימוש בבינה מלאכותית, ואף פיתח בעבר מודל קולי של וולס לשימושים מסחריים. אולם, כאשר מדובר בהחייאת יצירה שלמה, טוענים המבקרים, יש להקפיד על כבוד ליצירה המקורית ולהיוועץ במי שאמון עליה.