שחקני קול ואיגודי מדבבים באירופה ובארה"ב יוצאים בקריאה דחופה להסדרה רגולטורית של השימוש הגובר בבינה מלאכותית בענף הדיבוב. החשש המרכזי: פגיעה בפרנסה, ירידה באיכות התוצר, ושימוש לא מוסכם בארכיונים קוליים קיימים לאימון מערכות AI וליצירת דיבובים.

"המהפכה הזו מזכירה את המעבר מכרכרה לרכב, הגיע הזמן לקבוע כללי דרך", אומר המדבב הצרפתי בוריס רלנגר, קולו של בן אפלק והחתול במגפיים בגרסה הצרפתית. לדבריו, למרות שקולו עדיין לא הוחלף, התחום כולו מצוי תחת איום ממשי. "היום שבו זכויות יוצרים יאבדו, יהיה היום שבו אף אחד לא ירצה ליצור יותר, כי ממילא הכל ייגזל ממנו מחר", הוסיף סדיריק קבאטור, מדבב ותיק בסרטים ומשחקים כמו Final Fantasy VII Remake.

בגרמניה, קמפיין ויראלי של 12 מדבבים בכירים זכה ל-8.7 מיליון צפיות בטיקטוק תחת הסיסמה "בואו נשמור על אינטליגנציה אמנותית, לא מלאכותית". עצומה שהובילה עמותת המדבבים VDS, שעליה חתמו כבר למעלה מ-75,000 איש, קוראת לחקיקה שתחייב קבלת הסכמה מראש מהאמנים לפני אימון מודלי AI על קולם, תדרוש פיצוי הוגן ותסמן בבירור תכנים שנוצרו בבינה מלאכותית.

עוד ב-

ברוס לי חוזר לקולנוע? הפרויקט הסיני שמסעיר את הוליווד

לכתבה המלאה

בארה"ב נרשמה לאחרונה התקדמות מסוימת, כאשר שחקני קול ולכידת תנועה בתעשיית משחקי הווידאו חתמו על הסכם חדש מול האולפנים, במסגרתו עוגנו לראשונה כללים בסיסיים לשימוש אחראי בבינה מלאכותית, כצעד ראשון בהגנה על זכויותיהם בעידן הטכנולוגי המתפתח.