בזמן שחברים רבים שלה מתלבטים על עזיבת הארץ, דניאל רובין מוצאת את עצמה מתחזקת יותר בקשר שלה למקום. הזמרת והיוצרת, שמציגה השבוע את הסינגל החדש "פורטוגל", מגלה שהתקופה הקשה דווקא העמיקה את השורשיות .

בראיון מרתק ל-N12: "אני מאוד אוהבת את הארץ הזאת, וזה התחזק לי עוד יותר מאז שפרצה המלחמה. זה הפתיע גם אותי שהשורשים שלי קיבלו חיזוק, ובמקביל הקשבתי להמון מוזיקה ישראלית. זה התנ"ך שלי".

היא גם סיפרה לרגל הוצאת הסינגל: ''השיחות על לעזוב את הארץ שמגיעות מחברים פשוט נורא העציבו אותי. אני לא שופטת, ואני לגמרי מבינה, אבל משהו בזה ממש שבר לי את הלב. הפער שבא לידי ביטוי במקצב השמח בשיר, בסגנון סמבה של מתי כספי שגדלתי עליה, בא לומר שאם כבר נשארים פה אז בשמחה. לא בכניעה. רוצים לרקוד, ליהנות, ושיהיו לנו חיים טובים. אני שואלת את עצמי, איך אתם כל כך קלילים לגבי זה? אפשר פשוט לוותר על החיים שלנו פה? לחיות במקום אחר נשמע לי לא קל, אבל אני באמת לא שופטת. זה בעיקר כואב לי".

לדבריה השיר החדש נולד מתוך כאב אישי שרובין חווה כשחברים קרובים מציגים בפניה באופן קליל את האפשרות לעזוב. הבחירה בפורטוגל כיעד המטפורי אינה מקרית - המדינה הזו מושכת אותה אישית, אך גם מייצגת קשר תרבותי עמוק דרך מורשתו של מתי כספי שהביא את המוזיקה הפורטוגזית והברזילאית לישראל. השיר משלב מקצב בוסה נובה עם ציטוט מהקלאסיקה הישראלית "אין לי ארץ אחרת", כשרובין מבקשת להוסיף "טיפת אופטימיות" לטקסט המקורי.

למרות האתגרים האישיים והלאומיים, רובין מגדירה את הפטריוטיות שלה כזו "שמחוברת לצד הליברלי שלא מאמין במלחמה ולא בנקמה". חוויותיה בהתנדבות עם "בריגדת האהבה" - קבוצת מוזיקאיות ושחקניות שהופיעה בפני מפונים וחיילים - חיזקו את תחושת השייכות שלה. מעבר למציאות הציבורית, רובין עברה גם מסע אישי מורכב עם אמה שאובחנה כסובלת מהפרעה דו-קוטבית, חוויה שלימדה אותה על כוח החזרה והתקווה.

עוד ב-

חושבים על רילוקיישן? השכר האמיתי של העובדים מחו''ל נחשף

לכתבה המלאה